24/05/2017

de Saussure et le français en Belgique

De Saussure et le français en Belgique:

une langue étrangère

 

 

Vous doutez qu’il existe des linguistes qui reconnaissent que le français est en Belgique une langue étrangère? Nous vous conseillons dès lors de lire l’étude du plus illustre linguiste contemporain de renommée mondiale, le père de la linguistique structurale moderne, le Suisse Ferdinand de Saussure.

 

Dans son “Cours de linguistique générale”, (1916, réédition 1979, chez Payot, p.269), il affirme ceci: 

 

“Bruxelles est germanique, parce que cette ville est située dans la partie flamande de la Belgique; on y parle le français, mais la seule chose qui nous importe est la ligne de démarcation entre le domaine du flamand et celui du wallon.  D’autre part, à ce même point de vue, Liège sera roman parce qu’il se trouve sur le territoire wallon; le français n’y est qu’une langue étrangère superposée à un dialecte de même souche.  Ainsi encore Brest appartient linguistiquement au breton; ...”

 

 

 

 

22:42 Écrit par justitia&veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.